最先，是在贾樟柯的《世界》里听到这个歌。
现在又听到了用蒙古语唱的这歌。
好听。喜欢。乌兰巴托de夜。轻松一下……
蒙语直译de版本 额尔古纳乐队 http://www.mgl.cn/play.asp?id=51941
旷野上游荡的微风哦
是倦了困了在安憩
还是在偷偷轻聆
热恋情人的软语伲侬
乌兰巴托的夜晚真寂静
幽会着的恋人好浪漫
乌兰巴托的夜晚真寂静
相会的你我话儿好缠绵
清明后的温暖春天
沉浸在爱的傍晚里
依偎在恋人的怀抱中
享受着纯洁爱情的甜美
乌兰巴托的夜晚真寂静
幽会的恋人话儿好缠绵
乌兰巴托的夜晚真寂静
幽会的恋人话儿好缠绵
天空中布满的星星噢
运行在各自的轨道中
追寻着缘份中的那一方
沉浸在喜悦的歌声中
乌兰巴托的夜晚真寂静啊
憧憬着美好的明天
乌兰巴托的夜晚真寂静啊
憧憬着美好的明天
俄语简翻de版本 琪琪格http://qqg.c8c8.cn/song/yww/10.mp3
有一个地方很远很远 那里有风有古老的草原
骄傲的母亲目光深远 温柔的塔娜话语缠绵
乌兰巴托里木得西 那木哈 那木哈 歌儿轻轻唱 风儿轻轻吹
乌兰巴托里木得西 那木哈 那木哈
唱歌的人不许掉眼泪 （听歌的人不许掉眼泪）
有一个地方很远很远 那里有一生最重的思念
草原的子民无忧无虑 大地的儿女把酒当歌
乌兰巴托里木得西 那木哈 那木哈 你远在天边却近在我眼前
乌兰巴托里木得西 那木哈 那木哈 听歌的人不许掉眼泪
汉语新词de版本（贾樟柯《世界》）左小祖咒http://bys.01city.com/knife/stoa/04.mp3
穿过旷野的风啊
慢些走
我用沉默告诉你
我醉了酒
飘向远方的云啊
慢些走
我用奔跑告诉你
我不回头
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连风都不知道我
不知道
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连云都不知道我
不知道
游荡异乡的人儿
在那里
我肚子一直在痛
你可知道
穿越火焰的鸟儿啊
不要走
你知今夜疯掉的啊
不止一个人
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连风都不知道我
不知道
乌兰巴托的夜啊
那么静
那么静
连云都不知道我
不知道
Comments