为党工作的动机纯粹的物质上的：“这是能找到的收入最高的工作。”他还说，希望将来能到印度朝见流亡中的西藏精神领袖达赖喇嘛，不过眼下嘛，他得挣钱。
【转载于雪红雪白：http://my.opera.com/uponsnow/blog/ 山子翻译】
英国《经济学人》杂志2月1日，以《西藏拒绝汉化》为题发出西藏专题报道。文章开篇说：
奇怪吗？一位中国政府官员对2006年西藏自治区惊人的13.2%经济增长统计数字嗤之以鼻。他说：“当官的通知我们北京需要什么收入数字，我们就得上报什么数字，哪怕农民的收入远远不到。”他对中国的主权更有自己的看法。“这里是中国最高的什么什么，那里是中国最高的什么什么”，他嘲讽地模仿中国导游的语调，然后正色道：“这里不是中国。这里是西藏。”他说着，手指绵延的群山。
这位官员是西藏人。
他也许为中国政府工作，但是，就像许多藏人一样，他强烈地反对几乎一切有关中国的东西。为党工作的动机纯粹的物质上的：“这是能找到的收入最高的工作。”他还说，希望将来能到印度朝见流亡中的西藏精神领袖达赖喇嘛，不过眼下嘛，他得挣钱。
他的情况在西藏司空见惯：即便藏人从中国统治带来的经济机会中受益，他们依旧怀有对西藏文化的高度自豪感。这一事实揭穿了中国政府的宣传，政府把达赖喇喇的支持者说成是越来越少的一小撮人。
《经济学人》还报道说：
留在西藏、没有踏上去印度的危险旅途的许多藏人不懈地努力于保存西藏文化传统。一位藏人母亲说，她坚持让女儿学习藏文，很多人都这样做。“中文对工作很重要，但是西藏才是我们的身份。十年后的拉萨，会说中文的人会多出许多，但是他们将还是西藏人。”
这样的想法对中国不会构成立即的威胁。但是这种在真正的险境面前的坚忍不拔，揭示出中国统治的局限。中国通过使用武力，得到了勉强的臣服，但是他们无法用金钱买到认同。
图为拉萨城关区冲赛康居委会全体成员（唯色拍摄）。
Comments