唯色谈布达拉宫：廉价过度的开放比封闭更可怕
【德 国之声】2009年8月25日／西藏拉萨的布达拉宫在刚刚过去的周末，中国媒体宣布，西藏布达拉宫等拉萨三大文物的维修工程全面竣工。8月23日，工程竣 工庆典在布达拉宫广场举行。中国官方称，整体项目总耗资约3.8亿元。不过，对西藏文物的修缮以及对当地的现代化建设也给人带来忧虑。
西 藏三大文物指的是布达拉宫、罗布林卡和萨迦寺。布达拉宫堪称西藏建筑文化的典范，始建于公元7世纪，曾于1994年为列为联合国文化遗产。达赖喇嘛出走印 度之前，布达拉宫就是他的官邸。布罗林卡曾是达赖喇嘛的夏宫。萨迦寺被誉为第二敦煌，寺内藏有浩瀚的经书以及稀世文物。西藏三大文物维修工程从2002年 起开工，按计划2007年7月竣工，但因为种种原因，工程完工推迟到今年。
据新华网援引该工程领导小组组长郝鹏的话报道说，西藏三大文物 共保护和修复壁画5100多平方米，使用和处理防腐木材6800立方米。布达拉宫管理处处长强巴格桑说，如今，布达拉宫能够承受每天上千人次的客流量，得 益于大型维修工程，得益于国家对民族文化遗产的保护。西藏自治区文物局的统计显示，到2010年，中国政府对西藏文物维修的总投资将达到13亿元。
维修工程开始前，西藏寺院的整体景观相当败落，按 照藏族作家唯色的说法，西藏文物实际上是到了不能不修的程度。她说：“59年的时候，当时解放军是用炮轰过布达拉宫的。布达拉宫的外观虽然还在，但是在炮 轰过以后，内部实际上是遭到了创伤的。文化大革命的时候，全中国都在搞‘深挖洞，广积粮’。西藏，拉萨也搞过防空洞。当时，布达拉宫底下修了很多防空洞。 每天都是炮声隆隆，这对布达拉宫的建筑危害很大。所以从80年代开始，政府就一直称投入了很多钱，资金来维修布达拉宫。”
西 藏政府希望通过发展旅游业，改善当地的经济形势。2008年春季西藏骚乱发生后，去那里旅游的内地游客数量急剧下降，这一现象今年会有所改观。网上有网友 称，为了限制参观布达拉宫的人数，进布达拉宫的门票从100元上涨到了300元，尽管如此，每天2300张门票仍然一售即空。唯色提到，布达拉宫管理处早就发出过警讯，如果布达拉宫的参观者流量超过一定限度，该建筑就会面临很多危险。
“2000年的时候，当时布达拉宫管理处有一个报告。新华社也发布过。就是说如果每天的参观人数超过800个，因为布达拉宫是土木式（石）结构，它建筑上就会出现塌陷等。”
在唯色看来，西藏不能封闭，但廉价的开放、过度的开放，应该说比封闭更可怕。她说：“封闭的话，虽然是不好，但它会让那个东西存在下去。如果是过渡（度）的开放，那就会消失的更快，失去的更快。我根本不赞成一味的封闭。我认为必须是有限度的开放，而不是无限度的开放。”
作者：李鱼
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4596366,00.html
故宫、布达拉宫等六处世界遗产被亮黄牌要求整改http://www.xixik.com/content/64c877fb03e77efd
【德 国之声】2009年8月25日／西藏拉萨的布达拉宫在刚刚过去的周末，中国媒体宣布，西藏布达拉宫等拉萨三大文物的维修工程全面竣工。8月23日，工程竣 工庆典在布达拉宫广场举行。中国官方称，整体项目总耗资约3.8亿元。不过，对西藏文物的修缮以及对当地的现代化建设也给人带来忧虑。
西 藏三大文物指的是布达拉宫、罗布林卡和萨迦寺。布达拉宫堪称西藏建筑文化的典范，始建于公元7世纪，曾于1994年为列为联合国文化遗产。达赖喇嘛出走印 度之前，布达拉宫就是他的官邸。布罗林卡曾是达赖喇嘛的夏宫。萨迦寺被誉为第二敦煌，寺内藏有浩瀚的经书以及稀世文物。西藏三大文物维修工程从2002年 起开工，按计划2007年7月竣工，但因为种种原因，工程完工推迟到今年。
据新华网援引该工程领导小组组长郝鹏的话报道说，西藏三大文物 共保护和修复壁画5100多平方米，使用和处理防腐木材6800立方米。布达拉宫管理处处长强巴格桑说，如今，布达拉宫能够承受每天上千人次的客流量，得 益于大型维修工程，得益于国家对民族文化遗产的保护。西藏自治区文物局的统计显示，到2010年，中国政府对西藏文物维修的总投资将达到13亿元。
维修工程开始前，西藏寺院的整体景观相当败落，按 照藏族作家唯色的说法，西藏文物实际上是到了不能不修的程度。她说：“59年的时候，当时解放军是用炮轰过布达拉宫的。布达拉宫的外观虽然还在，但是在炮 轰过以后，内部实际上是遭到了创伤的。文化大革命的时候，全中国都在搞‘深挖洞，广积粮’。西藏，拉萨也搞过防空洞。当时，布达拉宫底下修了很多防空洞。 每天都是炮声隆隆，这对布达拉宫的建筑危害很大。所以从80年代开始，政府就一直称投入了很多钱，资金来维修布达拉宫。”
西 藏政府希望通过发展旅游业，改善当地的经济形势。2008年春季西藏骚乱发生后，去那里旅游的内地游客数量急剧下降，这一现象今年会有所改观。网上有网友 称，为了限制参观布达拉宫的人数，进布达拉宫的门票从100元上涨到了300元，尽管如此，每天2300张门票仍然一售即空。唯色提到，布达拉宫管理处早就发出过警讯，如果布达拉宫的参观者流量超过一定限度，该建筑就会面临很多危险。
“2000年的时候，当时布达拉宫管理处有一个报告。新华社也发布过。就是说如果每天的参观人数超过800个，因为布达拉宫是土木式（石）结构，它建筑上就会出现塌陷等。”
在唯色看来，西藏不能封闭，但廉价的开放、过度的开放，应该说比封闭更可怕。她说：“封闭的话，虽然是不好，但它会让那个东西存在下去。如果是过渡（度）的开放，那就会消失的更快，失去的更快。我根本不赞成一味的封闭。我认为必须是有限度的开放，而不是无限度的开放。”
作者：李鱼
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4596366,00.html
延伸阅读：
唯色：火车通车一年，西藏濒临危境 http://map.woeser.com/?action=show&id=180
布达拉宫再传限客令 世界文化遗产面临"旅游超载"危机http://www.cnr.cn/fortune/special/200609/t20060901_504282611.html
文明入侵拉薩 西藏文化「大革命」http://e-info.org.tw/node/28169
布達拉宮再傳“限客令” 西藏面臨“旅遊之傷”http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/focus/2006-07/21/content_4850306.htm
聯合國警告：中國應善盡保護文化遺產責http://www.epochtimes.com/b5/4/7/7/n589144.htm
故宫、布达拉宫等六处世界遗产被亮黄牌要求整改http://www.xixik.com/content/64c877fb03e77efd