以身殉族的安多中学生永冷智和他的诗集《被囚禁的藏人》
2008年10月18日，青海省黄南州尖扎县第一民族中学高一学生永冷智，从学校教学楼三楼跳楼自杀。
他的家乡是青海省海北州刚察县，出身牧民家庭。去年3月的西藏事件中，他将哈达挂在刚察县某个学校悬挂中国国旗的旗杆上。9月转学到尖扎县第一民族中学就读。据学校一位老师说，永冷智是一位很优秀的学生，学习成绩很好，人很老实。
据悉他留下的有遗书，表示以死唤醒人们对藏人境遇的关注，向世界证明西藏人民没有人身自由的状况。并且希望藏人团结，为民族的自由事业努力，直到重获自由；希望藏人的教师和学生积极使用藏语，为保护和继承民族的文化而努力。
由于他的自杀受到关注，并被外媒报道，尖扎县第一民族中学校长被免职，班主任被下派到条件最差的、全县唯一的牧区学校尖扎滩学区就职。
在他自杀之后，有藏人将他所写的约25首诗辑为一册出版，即这本《被囚禁的藏人》。诗集的封底是他的一首诗：
我曾经遥望过遥远的异地他乡
我曾经注视过广阔而深邃的湖泊
我曾经歌唱自己内心的痛苦而流过泪
我拥有什么呀？！
就连享受一点自由生活的权利我都没有！
———永冷智
图为在《被囚禁的藏人》中，有这样一首诗：
家乡的野狗
一
我的家乡有很多野狗
为了找寻食物，它们流落四处
家乡的父老乡亲总是把剩余的饭菜送给这些野狗
久而久之，渐渐地，彼此相识了
相互间有了很多来往
这些野狗仍被家乡的人们抚养着
可是 可是 未曾知道究竟发生了什么
这些野狗对家乡的人们做了忘恩负义的事
这些野狗的犬齿和爪子
以及它的阴谋惊吓了家乡的人们
使他们痛苦不已
啊！多么无情而残暴的几只野狗啊！
二
无边无际的草原上
这些野狗不但没有安闲地享用乡亲们给的食物
反而贪图他们的血和肉
以及他们自己的食物
这些野狗很无耻
谁也不能相信这些野狗
虽然需要慈悲和怜悯，如果你对它发慈悲之心
最终你自己还可能会失去性命
这些野狗不知从何而来
可是，当它们流落到我家乡的时候
……
（译者注：很抱歉，接下来的那一页没有拍照，未能翻译。）
注：致谢译者以及图片的提供者。
Comments