西藏：沉寂了50年的声音
——英国的年青藏人在伦敦中国城举行和平抗议
（翻译：john lee）
伦 敦——为了纪念西藏人50年来争取人权和基本自由的和平斗争，一群西藏年轻人今天在伦敦市中心的中国城举行了一个小型的“死亡”抗议。6名西藏人在地上躺 了几分钟，每人举着一幅“失踪者”的海报，这些失踪者都是近来为西藏问题发声的藏人或汉人，他们成为北京高压政策的受害者。
“通过今天的 抗议，我们想展示尽管经过了50年，中国依然严厉压制无辜藏人甚至他们自己人的声音，”Tenzin Jigdal代表自由西藏学生组织说。“在这个重要关头，作为年青的藏人，我们感到我们与身处西藏的兄弟姐妹亲密无间，我们共同分担他们遭受的痛苦。在这 里，在我们的第二故乡伦敦，我们想告诉世人：今天在西藏，作为一名藏人意味着什么，并争取得到所有中国人的同情与支持。”
抗议中展示的藏 人失踪者主要有：班觉洛布（Paljor Norbu），一位来自拉萨的81岁高龄的西藏印刷工，他在一次秘密审判中因不明原因被判处入狱7年；龙真旺姆（Norzin Wangmo），一名政府工作人员因“通过电话和网络向外界传递有关西藏局势的消息”而被判处5年徒刑；当知项欠（Dhondup Wangchen），一名34岁的业余电影制作人，目前的状况不得而知；扎白（Tapey），一名在2009年2月27日自焚的僧人，目前状况亦不得而 知。汉人失踪者是刘晓波和胡佳，他们两位都是人权活动人士并表达了对西藏的支持，他们最近均遭到监禁。
“这六起案例让我对藏汉人民不能自由表达的苦境备感痛心，”Tenzin Jigdal接着说，“中国政府应当尊重藏人和藏人的愿望，同时也应该尊重他们自己的人民并倾听他们的声音而不是拘禁他们。我们要求了解这六位人士，以及 所有在去年和以往的事件中失踪的藏人和汉人的命运。”
Comments