哲蚌寺僧人在格尔木狱中写的歌词——
“色拉、哲蚌和甘丹，萦绕着黑蛇般的毒气”
色拉、哲蚌和甘丹
萦绕着黑蛇般的毒气
灾难就像浸入毒汁的海洋
无法再进行我的研修
三宝啊！护持我！三宝啊！快来吧！
温暖大千世界的太阳啊
你再明亮的光芒
也无法透入我牢狱的窗户
我心中笼罩着悲伤的黑暗
我的太阳啊！快来吧！我的太阳啊，不能再等了！
也许是前世随业的命运
使年轻的我不幸落难
已失去了来去的自由
无法再回到向往的卫藏三大寺
命运啊！给予我们福报吧！
请示现理性的声名，我在等待来去的自由！
——写于2008年5月，青海省格尔木军队监狱中
背景：
2008年4月初的几个半夜时分，在拉萨三大寺——哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺，半夜时分，每座寺院都突然涌入数千拿着武器的军人，藏人警察或藏人干部跟随着，充当翻译和帮凶。据悉，从哲蚌寺抓走的僧人有七百多，从色拉寺抓走的僧人有四百多，从甘丹寺抓走的僧人不知有多少。
4 月25日凌晨，在无数军人持枪押送下，有675名西藏僧侣被黑布蒙头，带往拉萨火车站，而后被一列破旧的火车运往青海省格尔木市。他们被关押在格尔木郊区 的某个临时的军队监狱，从西藏大学和西藏藏医学院抽调了约100名藏人老师给他们上“法制教育”的课，讲的全是这个不准那个禁止，却从未讲过身为公民可以 享受的任何权利。
三个月之后，家在青海的僧侣被各地的干部和公安带回各自家乡，但先得在某个被便装军人包围的地方继续接受“法制教育”， 待奥运会结束才能回到各自家中，比如籍贯是同仁县的24名僧人就被软禁在当地的麻巴民族中学。但是家在康和安多阿坝的僧侣，直到8月底，才被各自家乡的干 部和公安，像押送犯人一样带回各地。
被关押在格尔木军队监狱的日子里，哲蚌寺的僧人写了一首歌词，用的是一首在安多传唱的歌曲Sher tan的曲调Sher tan 。这首充满悲伤的歌在僧人当中传唱着，在传唱的时候，22岁的僧人晋美平措，因患重病却被态度恶劣的军医误诊，二十天后病情恶化，不治而死。另一个约30岁的僧人，难以苟活下去，先用头撞墙，送往医院后跳楼，结果颈骨折断，一只耳朵聋了……
这首歌词原文为藏文（见http://www.khabdha.org/?p=1527），目前已译为中文和英文（见http://www.highpeakspureearth.com/2009/02/song-from-prison.html）。原歌词无歌名，我将其暂名为：“色拉、哲蚌和甘丹，萦绕着黑蛇般的毒气”。
图为来自拉萨藏人的照片。拍摄的是哲蚌寺的僧舍。当时军警就是闯进这样的僧舍内抓走僧人的。僧人被抓捕之后，僧舍被当局贴上封条，从时间上看，僧舍被封的时间是2008年5月6日。
图为从三大寺抓捕的僧人在被关押在青海省格尔木监狱中，当局所制定的藏中文“学员行为规范”，以及对僧人进行“法制教育”的课本。
Comments