这是一些片段的记录。零零星星，窥见拉萨……
图片是我在网上收集的……
译者：sushan chen
1、
当局对拉萨的管制像天气一样变来变去。前一天你到哪去都行，后一天军管，坚持哪儿都不让过。
2、
最狭窄的巷道里还有四人一组的岗哨：至少其中一个人有枪，每个人都配备了盾牌、警棍和钢盔。
3、
汉人过检查站比本地藏人容易。
4、
冲赛康帕廓一带的居民出门回家都要出示一种特别通行证。
5、
大昭寺广场不许任何人靠近；围绕大昭寺转经也不许可。
6、
当局在北京路和色拉路上修复3·14期间损毁且留下焚烧痕迹的路面及人行步道， 还有烧毁的店面和老房子。
7、
北京路上，有包括中国银行、一家珠宝店在内的16家商店（场）被烧毁。
8、
旅馆、民宅大院，甚至拉萨市人民医院的大院里都驻扎了军队。
9、
大茶馆多半是空荡荡的，很多商店也还继续关门。
10、
为了避免嫌疑，人们在街上碰见熟人也很少停下来招呼。
11、
很多人待在家里害怕出了门会无缘无故被抓。
12、
因为军警到处没收尸体，亲属朋友都只知道某某人失踪了。某人失踪、某人死亡的谣言在人们当中焦急地传来传去。
13、
据一个冒险接受访问的人说，3·14那天下午出门接小孩放学的家长里，有一个女人腿部中弹；还有一个，被打在他的头和颈子上的子弹击毙。
14、
同一个受访者：3·14之后，家属要有由地方警察、医院和律师所开具的一共三个证明才可以把往生的家人送往天葬台。问题是出事以后，这些机关都不办公，人们没有地方去取得这些文件。
15、
同一个受访者：3·14后到我们这里来搜查的军警（五十多个），带着被拍下来的示威者的影像，朝我们脸上对比。
16、
同一个受访者：3月27日 到3月29日 有外国记者来的时候，我们又被准许出门。不过到处都有便衣跟着自由行动的记者，跟他们说话、回答问题都会被摄像。那几天被叫到大昭寺朝佛的，都是平时不允许进寺庙的上了年纪的官员。
17、
同一个受访者：西藏电视台说举报一个嫌疑份子有奖金两万（其实只给两千），有人在外面看见僧人尼姑，还真的会打电话。
18、
同一个受访者：上礼拜开始，凡是户籍不在拉萨的藏人都强令返乡。
19、
同一个受访者：学校机关里都在写检讨。要你批判达赖喇嘛，还不准称呼他喇嘛，否则又叫你重写。我小孩的学校里已经写过三次这种检讨了。
20、
五一就要到了，加上五月要来的奥运火炬，人们在拉萨的焦虑有增无减。又因为害怕城里大规模地软禁，已经发生囤积粮食的事情。
21、
你每天都看见人民在和检查站的士兵发生争执。例如有一对父女，父亲让过，女儿不让，因为她没有身份证，可是女儿又还不到办身份证的年纪！
Comments