转贴挪威西藏之声的部分报道和挪威作家联盟主席的来信。
摘选挪威西藏之声3月8日报导：
西藏作家唯色于今天（3月8日）正式获颁挪威作家联盟授予的2007年“自由表达奖”。虽然唯色女士被中国政府禁止出国领奖，但是她的先生、中国著名作家王力雄在挪威首都奥斯陆从挪威作家联盟主席手中接受了这个荣誉。
挪威作家联盟向西藏作家唯色颁发“自由表达奖”是表彰她不畏惧政府的压力，坚持出版著作，并通过自己的博客和国际各媒体发表文章与声音等方式，披露中国政府对西藏传统文化与宗教的镇压以及实施的殖民主义政策。
就有关这个荣誉对唯色女士在中国的处境有何影响方面，王力雄先生向本台表示：“这影响当然有两个方面。从一方面来说，这个奖对她个人来说是一个鼓励，对她有正面的影响，是对她长期从事写作的肯定，是一个评价；但从另一方来说，这个奖是否会给她带来一些更大的压力，这一点，我希望不会。但现在对于中国政府来讲，似乎涉及到‘自由’这个字眼就对他们感觉到是一种危险。尽管我曾向他们提及言论自由或者表达自由是文学的一个本质，并不是说一看到‘自由’就好像涉及到要对他们进行挑战和威胁，这也能够透射出在中国的一种现状。因此，从这个方面，可能会对唯色的处境以及她与官方间的关系变得紧张一点。我希望不会如此，但具体怎样，现在还不清楚。”
挪威作家联盟主席安妮·沃特赫姆女士也向本台表示，挪威作家联盟方面希望这个“自由表达奖”能够推动西藏和其现状有所好转，同时期待能保护唯色和她的先生王力雄。她强调，最重要的是，挪威作家联盟期待这个“自由表达奖”能够继续提升西藏问题在国际上的关注。
***************************************************
挪威作家联盟主席的来信 ：
亲爱的茨仁唯色：
年度自由表达奖，是挪威皇家文化部于1993年﹐为了庆祝挪威作家联盟成立100周年所提供的奖项。它的立意在于奖励在最广泛意义上提倡言论自由与宽容的杰出作家。
自由表达奖的得主照例由挪威作家联盟的指导委员会(the Board of Directors) 遴选。我们很荣幸宣布，委员会已于2007 年12月12日的会议上决定把今年的奖励颁发给您，茨仁唯色 。
您的得奖内容将包括100，000 NOK 以及授奖证明。联盟主席建议把颁奖典礼安排在2008年3月8日联盟在奥斯陆召开的年会上。如此，挪威的作家与新闻界都有机会和您见面。同时，我们也希望能够邀请到您的丈夫王力雄与您一同前来挪威。在您方便的情况下，请尽快回信。一旦安排了相关的细节，我们也会提供给您更确切的讯息。当然，挪威作家联盟将负担您的旅途的所有费用。
以下是指导委员会正式的提名意见：
尽管中国当局不认可唯色的创作内容，她还是勇敢地选择成书出版。联盟相信她是我们今年名至实归的受奖人。唯色一向透过她的文章和好几个博客致力争取言论自由，不断书写中国对西藏的压迫与殖民统治。联盟所称许唯色，是因为她代表着中国新一代的，正在挑战掌控互联网信息的国家机器的博客作者。在我们所处的当代，在中国争取言论自由算是最困难的；我们找到了一个身在其中的女作家，因此决定把今年的言论自由奖颁给茨仁唯色。
我们恭喜您的获奖﹐并希望您能够与2008 年3 月8 日前来领奖。
挪威作家联盟主席安欧特赫姆 (Anne Oterholm) 敬谨
2007年12月27日
图为挪威记者在北京的采访和拍摄已发表在挪威报纸上。
Comments