“西藏没有自由！”“达赖喇嘛是被冤枉的！”昨天上午，境外记者由官员带领参观大昭寺，大昭寺众多年轻喇嘛“冒死”向境外媒体哭诉……
据美联社（AP）3月29日（周六）报道，美联社请在美国的西藏学者根据美联社播发的现场录音，把这些喇嘛说的藏语翻译出来。以下是大昭寺喇嘛的陈述。
"中共在愚弄人民。"
"政府总是说谎。那些都是谎言。"
"他们杀了很多人。他们杀了很多人。"
"他们（中共政府）摧毁了人民看我们的方式。"
"那些干部和军队杀害了超过100名藏人。"
"他们逮捕了超过1000人。"
"既有喇嘛，也有非出家人，都有。"
"我们要自由，我们要和平。"
"但是你们走了之后，我们也许会被抓起来。"
喇嘛冒死哭诉 求境外记者揭真相
【联合报╱特派记者汪莉绢／拉萨现场采访报导】 2008.03.28
“西藏没有自由！”“达赖喇嘛是被冤枉的！”拉萨暴动十四天来，喇嘛参与暴动的传言不断，他们没有对外发言的直接管道。终于，昨天上午，境外记者由官员带领参观大昭寺，廿多位大昭寺的年轻喇嘛“冒死”向境外媒体哭诉，要求中共让西藏精神领袖达赖喇嘛回来，希望北京与达赖对话。
他们强调，达赖没有参与暴乱事件，“达赖喇嘛是无辜的”。说到激动伤心处，年轻的喇嘛掩面痛哭，令人动容。
在藏人心中具神圣寺院地位的大昭寺，最近拉萨暴动，被严格封锁，庙里喇嘛无法出门。昨天上午约十点，境外媒体一行抵大昭寺，先由该寺管理委员会副主任阿旺曲扎介绍情况，由一名汉人翻译。阿旺曲扎与中共官方口径一致，批评「日前拉萨暴乱的目的，是破坏民族团结和祖国统一，西藏自元朝就属于中国，是世界上大多数国家都承认的事」。
随后，阿旺曲扎带领境外记者要进入大昭寺的内殿参观，此时，突然冲出廿多名年轻喇嘛，高喊“一切都是假的！都是骗人！”几名喇嘛一边高喊着藏语，一边把大昭寺主殿的寺门关上，还有人对着阿旺曲扎大声喊叫。
年轻喇嘛先用藏语边说边哭，记者问替阿旺曲扎翻译的西藏官员，喇嘛们说什么，她只回答：“他们一人一句，听不懂他们说什么。”境外媒体记者先安抚喇嘛，问有没有人会汉语，请他们用汉语表达。
几名年轻喇嘛用不熟练的汉语说，到大昭寺朝拜的信徒都是官方安排的，都是假的，因为真的信徒手上会拿酥油，到庙里添酥油灯。因为这样，他们才激动地把入殿的寺门关起来。
一名喇嘛哭着说，他们被关在寺里已十七天了，从十一日到昨天。他说，他们有一百一十七人，没有参加闹事，为何要把他们关起来。另一名激动的喇嘛指控，拉萨近日的暴乱，有一百多名藏人被打死，一千多名藏民被拘捕。他强调，他们有亲眼看到藏民的尸体。
另一名喇嘛大胆地用生硬的汉语说：“西藏没有自由，让达赖喇嘛回来吧！达赖喇嘛是无辜的，他是冤枉的！”说完放声大哭。他身旁的喇嘛用汉语说：“我希望其它国家支持藏族人民。”喇嘛们有些期待和担心地对外国记者说：“你们会把我们的声音传出去吗？”
喇嘛们你一言我一句地哭诉了十多分钟，愣在一旁的当地官员才回过神来，向境外媒体大喊：“走了！走了！要往下一站。”一名喇嘛在媒体要走时，说了一句：“你们走后，他们就会逮捕我们。”最后，境外媒体被“劝离”现场。
重兵守寺外 想参拜要有「证件」
【联合报╱特派记者汪莉绢／拉萨报导】 2008.03.28
拉萨暴动发生十四天，市区虽已恢复平静，但沿着大昭寺往外的商业区等重点区域，仍有重兵把守，主要小街巷也被封锁，透出紧张气氛，显然内部矛盾尚未完全解决。
清晨六点半的拉萨，天还没亮，往常这个时候，大昭寺门前早就挤满前来朝拜，对着大门行长跪拜礼的虔诚藏民。昨天清晨的大昭寺，只见重兵驻守，多名警察和武警在封锁线前站岗，想到大昭寺转经的人，如果没有「适当证件」，一律被挡在外面，被要求迅速离开。路旁，几名戴着头盔的武警，盘查过往车辆，要求看证件和打开后车厢检查。
天亮后，沿着大昭寺往外的几条主要商业街道，不时可以看见一队队全副装备的武警来回巡逻，有些街区还有武警站岗把哨，尤其是通往大昭寺的街巷和大昭寺前广场都被封锁，由警察或武警把守，不得随意进出。连记者远远的往大昭寺广场拍照，被警察看到，立即招来一阵斥喝：“不准拍照！」”
昨天上午，当地政府安排境外记者到大昭寺参观，广场前有不少藏民，也有人在转经；奇怪的是，大昭寺每天都会挤满行长跪拜礼的虔诚藏民，全部不见了。大昭寺年轻喇嘛激动地哭诉，指控这些前来转经和参拜的人，都是官方安排。
当地政府自然是否认，但令人纳闷的是，一般想到大昭寺转经的人，在这种非常时期，很难突破封锁线接近大昭寺；那么，到底是哪些人被允许可到大昭寺旁转经？
拉萨街头不同往常的另一点，看不到喇嘛在街上行走。以往，经常可看到喇嘛在街上“闲逛”，或坐在路边颂经，让来往行人投钱供养。现在，为何拉萨街头看不见喇嘛？据说，由于暴动起因是十日有喇嘛闹事，因此，当地政府已派武警官兵驻守在各寺庙，防止喇嘛随意外出。
拉萨暴动发生迄今半个月，中共官方有统一口径和说法，拉萨民众间，也流传许多“民间”版本。
一名市民说，暴动发生起点在十日哲蚌寺的喇嘛闹事，接着，拉萨几间著名寺庙如色拉寺、小昭寺等，也都发生喇嘛闹事。而他们闹事原因，也有许多版本。
一种说法是，哲蚌寺是拉萨最大的寺院，不少喇嘛是从外地来的，怀疑这些外来喇嘛与“达赖集团”有挂勾，煽动当地喇嘛闹事。另一种说法是，当地政府管理不善，导致喇嘛不满。
不少拉萨市民都相信中共官方的宣传，即“314事件”是“达赖集团煽动的有组织、有预谋的暴乱事件”。不过，也有人认为暴动是藏族针对汉族。有市民就表示，当时藏人的商店为避免被砸，都在门上系上白色哈达，而汉人的店铺就成为被攻击的目标。
来自成都，在拉萨开出租车七、八年的张先生表示，他一些做小生意的朋友，都离开拉萨了，要不是车子临时无法卖掉，他也想离开拉萨。他说：“自314事件后，生意减少一半，以前每天晚上可以做到三百元的生意，现在能做一百多元就很不错了。”问他汉藏关系，他说：“挺不错的呀！”一名在拉萨居住廿多年的重庆人说，参与打砸抢的藏人，都是外地来的。不论真相如何，经历过暴动的拉萨，已是元气大伤。
官方斥：关喇嘛 是他们先闹事
【联合报╱特派记者汪莉绢／拉萨报导】 2008.03.28 03:01
针对白天大昭寺喇嘛向境外媒体哭诉，西藏自治区副主席白玛赤林昨晚特别举行记者会驳斥；重申在暴动中，只有三名“不法分子”死亡，一百多人死亡的说法完全不属实。
白玛赤林承认当局限制大昭寺喇嘛自由，理由是因有少数喇嘛参与十日的闹事。
白玛赤林并重申，共军没有介入平息拉萨暴动，只有“事后参与打扫环境而已”。
在北京，中共外交部发言人秦刚在例行记者会上，也被记者追问大昭寺喇嘛抗议一事。秦刚先说他因刚刚才看到，有关情况还不掌握；后来说，他觉得这种说法一是没有依据，二是不负责任，也不符合事实。
官方新华社则在事情发生后第一时间发稿，称“正在拉萨采访的境外记者在大昭寺前受到该寺少数僧人的围堵，但是采访并未中断，将继续按原计划进行”。
白玛赤林说，十日少数不法僧人起头的破坏行动中，大昭寺的少数僧人也参与，经过十四日的“打砸抢事件”后，目前公安部门正在取证调查，因而采取措施，不让大昭寺僧人外出。
白玛赤林说，证据显示暴动与达赖有关，目前正在取证阶段，等适当时机会对外公布。
白玛赤林也驳斥暴动起因可能是汉藏冲突，不少参与打砸抢的藏人专门攻击汉人店的说法。他说，暴动不是针对那个民族，遭攻击的八廓街商店汉、藏、回族人都有，汉藏冲突的说法，是有心人要破坏民族团结。
白玛赤林透露，当地警方已拘捕四百一十四名犯罪嫌疑人，大部分是藏人，也有汉人及僧人。四百一十四人中，公安部门通缉五十三人，其中，六人已投案自首，四人被逮捕。
大昭寺媒体秀 喇嘛泣诉戳破
中国时报 2008.03.28
安排十九家媒体前往拉萨看动乱真相，没想到却让媒体遇上僧侣集体冲出陈情控诉，指被无端软禁大昭寺十七天。小僧侣指称，让媒体拍摄的转经轮喇嘛及僧侣，都是事先经过安排。看来，这场媒体秀也是一场“精心策画的活动”。
为履行温家宝三月十八日“让媒体赴西藏了解真相”承诺，中共国务院新闻办公室自廿六日起，组织了十九家境外媒体前往拉萨三天。
惟廿七日上午，当记者一行前往大昭寺参观时，现场冲出二、卅名小僧侣向媒体陈情控诉，他们从三月十日被关至今，已被软禁在院内十七天。年约十六、七岁的僧侣哭诉说，“又不是我们的错，为什么把我们关起来，不能和外界接触？」”
年轻喇嘛：已被软禁十七天
廿六日抵达拉萨的十九家媒体，廿七日上午九点半前往大昭寺时，出面接待的大昭寺管委会拿官方说法再陈述一遍。就在此时，数十名小僧侣一哄而出，争相向媒体控诉。当他们向半岛电视台、香港电视台以汉语控诉时，因为对方听不懂，僧侣转而向台湾电视台记者控诉。
他们还说，现在看到大昭寺院内转经轮的喇嘛跟僧侣，都是事先安排的，原来的喇嘛僧侣都被抓了。僧侣激动地控诉，“从十号晚上我们就被关在里面，不能和外界接触。十四号出事时，武警抓走了一千多名藏人，还杀了一百多名喇嘛。”大昭寺管委会看现场混乱，急忙催促媒体前行离开。
另根据《德新社》引述流亡藏人消息说，有僧侣被关在大昭寺“因食物供应不够而饿死”，不过昨天中共外交部新闻发言人秦刚说，“我不相信有此事”，并反讽《德新社》是“强盗逻辑”。
中共外交部记者会上，外媒仍集中询问西藏形势，但外交部发言人秦刚不是推托，就是反过来指责媒体，指控媒体“假造新闻、造谣生事”。此次前往拉萨，在温家宝记者会上提问的CNN并未被邀请。
Comments