雪白血红 藏人冒险走上流亡路
译者：佚名 文章来源：BBC 转载：新世纪新闻网
2006年9月，在白雪皑皑的喜玛拉雅山脉的一个关口， 中国边防武警开枪拦截一群逃往尼泊尔的西藏人。附近的一队外国登山爱好者用摄影机纪录了枪声下的雪山、藏民和武警。
英国广播公司BBC2台11月10日播出了《雪域谋杀》纪录片（http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/this_world/7715109.stm），详细讲述了2006年9月在喜玛拉雅山脉从西藏通往尼泊尔边境的一个关口发生的故事。
据估计，每年大约有两千五百个西藏人翻越喜玛拉雅山脉非法从西藏进入印度。
其中许多是二十岁以下的年轻人，他们希望能到印度自由追求他们的宗教信仰和教育。
另外一个很重要的原因，是去拜见流亡在印度的西藏精神领袖达赖喇嘛。
2006年，一队登山爱好者在海拔5千5百米的南帕关口见证并拍摄了中国武警向试图翻越关口进入尼泊尔的藏人开枪的过程被公开报道后，藏族流亡者的处境再次引起了全世界的关注。
逃亡计划
在这群逃亡者中有两个来自藏族农场的少女，16岁的多玛·帕尔基和17岁的尼姑格桑·南措。
她们俩从十岁开始就是好朋友， 多玛回忆说： "我们当时三个女孩一起决定了出逃。逃出西藏一直是我们想做的事。每次我看到至尊达赖喇嘛的照片我都想能亲眼见到他就好了。"
"有一天，格桑·南措和我正在干活，她把我叫过去说，有人要去印度了，你要不要去？"
多玛现在印度达兰萨拉上学
当时她家附近正好有一些尼姑刚刚从印度的尼姑庙修行回来。她们讲述的所见所学让格桑的父母同意让她也去印度。
骗人的向导
与家人依依告别后，多玛和格桑还有她们的朋友一起去了拉萨见一个向导。
她们每人交了约800美元，被告知说，路上会与另外几个人一起走，整个路途大约要四天，其中还有一段得徒步走半天。他们不知道向导根本没说真话。
她们在拉萨同行的还有14岁的加央·桑滕，这个男孩从十岁开始就想走出西藏。
他说："汉人占领西藏让我没有正常的学习，我上过一个汉人的学校，如果我不懂，老师也不管，他们还用脏扫把打我们。"
艰苦的路途
这些少年最后和大约70个出逃的藏人一起被塞进了一辆卡车。为了躲过武警的巡逻，卡车每天等到天黑了才上路。
第三天夜里，车停在离边境100公里以外的地方。接下来的十天，这些人，白天随便睡一觉，晚上步行穿越崎岖的山路，没什么吃也没什么喝。
9月30日早晨，南帕关口就在眼前，他们听到了枪声。
多玛说，"当时我们没想到这是枪声。我们还以为是登山的人放鞭炮玩呢。"
而就在附近的卓奥有山的登山大本营内，一些登山爱好者目睹了这一过程。许多拿起摄影机和照相机，拍下了正在眼前发生的一切。
还在往南帕关口走的藏人这时候才意识到，自己是中国边防武警枪口对准的目标。
多玛走在格桑的前面，当格桑被子弹击中时，多玛说当时感觉被电打了一样。她想回去帮助格桑，但是其他人把她拖住继续前进，告诉她应该想想自己这条命。
达赖喇嘛是许多藏人逃往印度的动力
被抓
而被分到另一行人中的加央，跟其他30个人一起被中国边防武警抓住了。武警押着他们走过登山者的营地。
来自英国的登山者史蒂夫·罗斯亲眼见到了这些被拦截的藏民。他说：
"一群孩子走过我们的营地，年纪大概6岁，10岁，12岁。他们肯定是有人看守着的。他们看上去都很害怕，这是最让我难过的，因为我儿子当时也就是9岁，跟他们一样的岁数。那些武警看起来也还是孩子，18岁，20岁出头的样子。"
加央是在离尼泊尔边境不到400米的地方被子弹击中背部后被抓的。他说，被抓后挨了很多打，被关了三个月后，他叔叔交了一大笔罚金，他才被放了出来。
报信者
最先将发生在南帕山口血腥故事透露给外部世界的是登山队的向导刘易斯·本尼特斯。他因此不再获准在喜玛拉雅做登山向导。
"我用卫星电话联系了一个朋友，她开了一个探险网站。我对她讲述了发生在雪山上的谋杀。我跟她说，你信不信这里发生的事情。她说，你在说什么？开枪？谁被打了？"
刘易斯说："我对当时在场的百十号人特别生气，他们都看到了枪击事件，还有他们中百分之七十五有卫星电话设备。但他们决定保持沉默。这种可怕的沉默，在我看来，比枪击事件本身更家可怕。似乎大家都遵守一条不宣自明的规定，不要惹麻烦，不要兴风作浪。"
罗马尼亚摄影师瑟乔·马泰在南帕山口拍摄的片段播出后，在全世界引起轩然大波。
中国外交部发言人刘建超回应说：中国边防的职责是维护中国边境地区的安宁和安全。新华社报道说，武警是被迫自卫。
出走之后
加央之后再次从另一条路逃出西藏，这次他顺利抵达印度。他现在和多玛以及其他藏族难民一起在印度上学。
加央说，他希望能当一名老师，为流亡藏民工作。
多玛和加央都终于有机会见到了达赖喇嘛。达赖喇嘛劝告多玛"格桑为她的追求而死，她的来生将会不同寻常。"
多玛说，达赖喇嘛的话给了她无穷的力量，让她继续学业，也打算继续她的梦想成为一名尼姑，做为对格桑的纪念
Comments