这篇文章原文是5月9日在Jamyang Norbu Blog上“A LETTER FROM LHASA”,由台湾悬钩子译成中文。
了不起的这段:“昨天我看到一个小男孩,大约只有一两岁大,却大大展现了藏人精神。小朋友看起来只刚刚学会走路,跟他的祖母与小狗一起出来散步。他们站在有两个蓝衣制服的军人驻守的大昭寺广场前面。小朋友登上通往广场的三阶台阶,开始朝大昭寺礼拜,而他的祖母也开始祈祷,虽然她身体太弱,没办法礼拜。当小男孩结束后,他看看警卫、再看看祖母,然后他开始走近寺庙。警卫们看着他,不知道该怎么办。小男孩走了十公尺,然后又跪下去礼拜,然后转身,走回到其中一位警卫身边,握了他的手说再见。”
哦,对了,忘记补充一点,这封信实际上不是藏人写的,而是一位在拉萨的外国人对4月27日之前的观察记录 。需要说明这点,以免被认为出自于“藏人丰富的想象力”。