在过去的50年里,你们割伤了这块土地,鲜血从这块土地喷涌流淌。你们伤害了这块土地的主人。
西藏自由学生组织的丹增多吉在珠穆朗玛峰脚下的营地2007年4月25日的讲话(全文)
2007年04月26日
我们现在珠穆朗玛峰脚下的营地。我们的背后,你可以看到庄严、肃穆的山峰,那座世界上最高的山峰。 她是属于西藏人民的。这里是西藏。我是一个西藏人,这是我的故土。中国政府无权呆在这里。如果你朝那面望去,你可以看到几顶帐篷。那些帐篷是中国政府搭在那里,是为了奥运会的火炬带往珠穆朗玛峰上而做的准备工作。
中国政府,你知道,你可以把你的火炬带到你门自己国家的那座最高山峰山。但不要到西藏来。这块土地不属于你们。在过去的50年里,你们割伤了这块土地,鲜血从这块土地喷涌流淌。你们伤害了这块土地的主人。西藏人一代接一代,生活在这块土地上。他们的肺和基因能量被发展成为适于生活在这块土地上。他们、他们的子孙、以及他们的子孙的子孙可以生活在这块土地上。再也没有别的人。好好想想。
今天是4月25日。今天是班禅喇嘛的诞辰。他年满18岁了。正当他是一个6岁的孩童时,这位小孩被中国政府绑架。你知道,这个巨大、邪恶的政府对象他这样一个小孩子感到惧怕。一个6岁的小孩呀。今天他已成为18岁。你要干什么呀?你还要说他是一个小孩子并需要你的保护吗?他是一个成人。他知道,不管你怎么去洗他的脑子,不管你怎么去洗西藏孩子们的脑子,你可以把西藏的青少年们带到中国去,你可以把他们带到北京去,对他们进行“教育”,对他们进行洗脑,把他们送入中国的学校,给他们教授汉语文,让他们忘记藏语,但是,你绝对、绝对不能拥有这块土地!你也绝对不能把西藏人汉化!
我们西藏有句古老的谚语:“加米加纳拉基宝尤热,博巴博拉基宝尤热。”意思就是说:“中国人在中国感到幸福,而西藏人在西藏感到幸福。”让我们就这么过吧,这样多简单。请回中国去吧。西藏属于西藏人。我们无法一起生活。你不能欺压我们。我们可以做邻居,我们可以做朋友。除此之外,别无他法。
(仁青塔西 译)
Comments
You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.